Hola! Si, efectivamente es un mero regionalismo, se puede decir también que esas personas están hablando incorrectamente porque así "les enseñaron", son frases que se van heredando de los padres o de una población en específico, pero el significado es de ir al doctor, y no es mal visto porque se entiende. Sin embargo depende del área geográfica, yo si lo he escuchando en el norte de México y confieso que lo llegué a usar también por mero hábito.
Saludos y espero que mi comentario te haya sido de utilidad.
Nota extra: puede usarse para diferenciar a un doctor en específico de otro/otros.