ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagApple
Do native speakers say " play with your phone ?" In China , there is a rule in most schools that goes like " Don't play with your mobile phone in class " if translated into English literally . But I wonder if native speakers really put it this say ? It sounds a bit unnatural in English . Can any of the native speakers here offer me some insights ? Thanks a lot !

คำตอบ · 7

0
Hi, Apple! To answer your question, we do say "play with your phone," but we may not say it within the same situations. For instance, in my classroom, usage of phones is permitted for educational purposes, so I would never say "don't play with your phone" to my students. Instead, I'm more specific; I tell them that they cannot "play games on your phones" during class time. However, if a parent is trying to teach his/her child that the phone is not a toy, he/she could use "don't play with your phone." This is because "play with your phone" in English comes across as "using your phone as a toy" instead of "using your phone to play games." I hope this helps!
0
Most teachers here in America don't exactly speak textbook English. In light of this, many will just say" put your cellphones away" or " turn your cellphones off" before the class begins. It really depends on how many times the teacher has to tell the student(s) after some time aggravation will kick in and the teacher will get upset and use firmer language. By the way, you are doing well with your English typing/speaking. Just wanted you to know that in your sentence above, you typed "I wonder if native speakers really put it this say." Perhaps typing/saying 'I wonder if native speakers really say it this way.' Put is a phrasal verb that shows a physical action, most of the time, e.g. ' where did I put my keys,' ' put that box over there,' 'put someone or something out.' It can also be used as a phrasal verb to show the grasping of an idea or thought, e.g. 'Well, when you put it that way' ( after a person has explained something to you). And lastly, you used the word "insights," it should be insight, which a word that is quantified by itself since it is accumulated through taking in knowledge, which it itself cannot be quantified. It would be like trying to count how many loves a person shows that say they love you. But as I said, your conversational English is great and clearly understood, which is the point of learning any language.
0
Hello Apple! Yes, that is exactly what I am saying. Few people in America speak textbook English the way it is taught, even people who have big office jobs: C.E.O.'s, etc, still only use basic English forms. So, you are right on, keep up the good work as I said before, very inspiring for people to see others learning a new language!!!!!!!! :-)
0
Yes!! The literal translation works for both languages :)

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today