Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Yue
Qué significa: ¡Ni que decir tiene!
HOMBRE: Bueno, pues una vez comparados todos los ofrecimientos y valorados los pros y contras de todos ellos, tenemos que tomar ya la decisión: ¿Vamos a aceptar la oferta que nos ha hecho Prolasa?
MUJER: ¡Ni que decir tiene!
16 พ.ค. 2018 เวลา 19:23
คำตอบ · 4
1
Pero más coloquial
16 พฤษภาคม 2018
1
Es similar a decir: ¡Por supuesto!
16 พฤษภาคม 2018
Te pongo un ejemplo:
-¿Aprobaste el examen?
-¡Ni que decir tiene!
o por ejemplo:
-Ni que decir tiene que a las 7 te voy a despertar
Es como un sinonimo de "obviamente" o "por supuesto" pero algo mas coloquial.
20 พฤษภาคม 2018
Hola Yue, ¡Ni qué decir tiene! es una expresión empleada para referirse a que no hay más que discutir al respecto, dando por entendido que se está de acuerdo con la idea de la o las personas con quienes se está hablando.
16 พฤษภาคม 2018
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Yue
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเกาหลี, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาเกาหลี, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
16 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 ถูกใจ · 29 ความคิดเห็น

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
