「当てる」と「当たる」の使い方について
「当てる」を憶測か的に撃つという意味と、「当たる」をその自動詞と認識していますが、以下の文を読んでその意味で当てはめない気がします

1 経済発展の過程に伴う問題に焦点を当てた「中所得の罠論」に対して…
2 改革を推進するに当たり、国民の支持を得るため、彼らの意見に耳を傾けると同時に…

文の全体的な意味がわかりますが、ここでの「当てる」と「当たる」の意味や使い方について教えていただきたいと思います。日本語か英語、中国語のどちらでも説明可。よろしくお願いします

Question

「当てる」と「当たる」の使い方について
「当てる」を憶測か的に撃つという意味と、「当たる」をその自動詞と認識していますが、以下の文を読んでその意味で当てはめない気がします

1 経済発展の過程に伴う問題に焦点を当てた「中所得の罠論」に対して…
2 改革を推進するに当たり、国民の支持を得るため、彼らの意見に耳を傾けると同時に…

文の全体的な意味がわかりますが、ここでの「当てる」と「当たる」の意味や使い方について教えていただきたいと思います。日本語か英語、中国語のどちらでも説明可。よろしくお願いします

Answer

++++++++++++++++++++++++++++
「当てる（他動詞）」　throw something and hit the target

- 焦点を当てる　->　(throw the focus point to the target). -> focus

++++++++++++++++++++++++++++
「当たる（他動詞）」　something thrown and hit the target

- 宝くじに当たる　->　(you are thown and hit the lot)  -> win the lottery
- 改革を推進するに当たり、(you are thown and hit the "改革の推進”)　-> We, facing the "改革の推進", do "彼らの意見に耳を傾ける", in order to "国民の支持を得る"

Answer

1) 焦点を当てる＝焦点を絞る
2)～に当たり＝～に際して

文法の細かなことは、説明できませんが、それぞれ意味があります。