Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Vic
In Japanese and Chinese I have seen punctuation like this 「 」 and also << >> what does this mean? I'm wondering if I should just assume they are like quotations as in English...
9 ก.พ. 2008 เวลา 10:36
คำตอบ · 7
2
《 》--it's just used by Chinese.It's a mark used to quote the name of a book or newspaper and so on.We Chinese would like to use 《 》more than 「 」.Japenese just use the mark 「 」which is similar to 《 》.
16 กุมภาพันธ์ 2008
2
they are both the mark often using to quote the name of a book,a song,a movie or anyother kind of artworks. but they are different in function. you konw that there are two kinds of forms in writing.in ancient China, people wrote like this: 我wo 爱ai 你ni; but nowadays,we generally write like 我wo爱ai你ni so, to the former, people use 「」,while to the latter,people use << >> .
16 กุมภาพันธ์ 2008
1
Yes they are almost same as "quotations" in English. 「」 are mainly used for colloquial sentences, also for proper noun when you want to emphasise it. <> are just a style I think.
10 กุมภาพันธ์ 2008
1
these are called '书名号',which are used to quote the name of a book,a song,a movie or anyother kind of artworks. quotation symbol for general usage is “”
9 กุมภาพันธ์ 2008
「 」means ' ' the name of book we use << >>
19 กุมภาพันธ์ 2008
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Vic
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาเยอรมัน