[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
¿salir el tiro por la culata?
¿Qué significa "le sale el tiro por la culata"? Lo encontré en este contexto de mi libro.
"Con Katto, ese gato cobarde y rastrero se da cuenta de que Nina y Hans son de Fuera e intenta chantajearles, pero le sale el tiro por la culata. Estaba teniendo una aventura con la marquesa de no sé qué."
5 ก.ย. 2018 เวลา 15:11
คำตอบ · 3
2
Es una frase que usamos los hispanos para decir que algo nos pasó al revéz de como esperabamos. La frase significa "la bala salió por la parte de atrás de la pistola." En vez de de que la bala salga por enfrente de la pistola. :)
5 กันยายน 2018
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
