To say "He was at the side of the bed" means to be sitting or standing on the floor beside the bed. If it said, "He was on the side of the bed or on the end of the bed" it means on the bed.

It is another way to say that he was on the floor, next to the (length-side of the) bed.