How can you translate to Arabic the word metaphor? How do you translate the world metaphor to Arabic? I couldn’t find it in my dictionaries. Definition in English 1. A figure of speech in which a word or phrase that ordinarily designates one thing is used to designate another, thus making an implicit comparison, as in "a sea of troubles” or "All the world's a stage” ( Shakespeare). 2. One thing conceived as representing another; a symbol: "Hollywood has always been an irresistible, prefabricated metaphor for the crass, the materialistic, the shallow, and the craven” ( Neal Gabler).