Potrete spiegarmi la struttura di questa frase?
Non riesco a capire quale è il soggetto e il complemento.
Di grande importanza per la verifica ‘incrociata’ prima accennata risultano l’elenco di famiglie nobili e magnati ‘squittinati’ nei vari gonfaloni nel 1376, le successive elencazioni delle famiglie nobili e non, e delle casate insediate nel XV secolo, che localizzate in base alle indicazioni topografiche dei catasti offrono un quadro chiaramente delineabile dei gonfaloni e delle strade che rientravano sotto la loro giurisdizione.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 6
0
[ Di grande importanza per la verifica ‘incrociata’ prima accennata ] risultano ..... l’elenco di famiglie nobili e magnati ‘squittinati’ nei vari gonfaloni nel 1376, le successive elencazioni delle famiglie nobili e non, e delle casate insediate nel XV secolo, che localizzate in base alle indicazioni topografiche dei catasti offrono un quadro chiaramente delineabile dei gonfaloni e delle strade che rientravano sotto la loro giurisdizione.
----------------------
Risultano di grande importanza [ per la verifica ‘incrociata’ prima accennata ]:
1. l’elenco di famiglie nobili e magnati ‘squittinati’ nei vari gonfaloni nel 1376,
2. le successive elencazioni delle famiglie nobili e non,
3. e [-- le successive elencazioni --] delle casate insediate nel XV secolo,
che[=LE QUALI (= 1, 2, 3)] --->
( localizzate in base alle indicazioni topografiche dei catasti )
---> offrono un quadro chiaramente delineabile dei gonfaloni ((e delle strade che rientravano sotto la loro giurisdizione)).
---------------------
> Gli elenchi 1, 2, 3 risultano di grande importanza, PERCHE' offrono un quadro chiaro dei gonfaloni e delle strade.
Va bene adesso?
0
Grazie Roberta e Ginevra. Ho potuto capire!
0
Provo a girare le frasi per rendere la sintassi un po' più semplice.
L'elenco (soggetto) di famiglie nobili e magnati nei vari gonfaloni risulta (predicato) di grande importanza, per la verifica incrociata prima accennata.
Le successive elencazioni delle famiglie nobili e non (nobili) e delle casate insediate nel XV sec (elencazioni e casate=soggetti), localizzate (riferito alle casate) in base alle indicazioni topografiche dei catasti, offrono (predicato di elencazioni e casate) un quadro chiaramente delineabile dei gonfaloni e delle strade (soggetto) che rientravano (predicato) sotto la loro giurisdizione.
É un periodo composto da tante frasi complesse e devo dire che la punteggiatura non aiuta per niente, spesso è sbagliata.
Spero di esserti stata utile! :)
0
tutte quelle famiglie elencate sono il soggetto, tutte assieme risultano di grande importanza per la verifica incrociata... é chiaro ora? Hanno messo il verbo proprio all'inizio della frase
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
