Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Sabin Figaro
How do you say "Im not good enough for her" in Japanese?
彼女に足りない tarinai > Is this right?
25 พ.ค. 2009 เวลา 0:33
คำตอบ · 3
1
In such case,"私は、彼女にふさわしくない。"is pretty good.
"AはBにふさわしくない"means"Ａ is unworthy of B" here.
I think we can also say "私は、彼女に釣り合わない。"／"私たちは釣り合わない。"
31 พฤษภาคม 2009
1
A literal translation would be 「私は、彼女に十分ではない」.
But 「私は、彼女にふさわしくない」 is more natural expression in Japanese.
25 พฤษภาคม 2009
1
Hi this site can be useful: English to Japanese Translation
Free English to Japanese translation. Translate English to Japanese online and download now our free translator to use any time at no charge.
translation.babylon.com/English/to-Japanese
25 พฤษภาคม 2009
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Sabin Figaro
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอาหรับ, ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 ถูกใจ · 30 ความคิดเห็น
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
