Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
¿colleja?
¿Pueden por favor explicarme el significado de "colleja" en este contexto de mi libro? ¿Es una ensalada? El diccionario de la RAE habla sobre hierbas.
"El alto y delgado rodeó el barril, cogió una de las bolsas que Andrew le tendió nada más llegar y metió la cabeza dentro.
--¡Qué bien huele! --exclamó desde el interior del plástico--. Esto es comida de verdad.
El bajito le propinó una colleja.
--¿Quieres sacar el cabezón de la bolsa? Ensuciarás la comida. Mira que eres guarro."
20 ธ.ค. 2018 เวลา 16:10
คำตอบ · 5
1
No , no tiene nada que ver ni con hierbas, ni con ensaladas ¡Un saludo !
20 ธันวาคม 2018
1
La colleja es pegarle a alguien con la mano abierta en el cuello . Aquí en España le pegamos una colleja al que se acaba de cortar el pelo ( normalmente cuando se es adolescente ). En este contexto indica que le pegó una colleja en reprimenda .
20 ธันวาคม 2018
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
บทความที่คุณอาจชอบ

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 ถูกใจ · 4 ความคิดเห็น

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 ถูกใจ · 18 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
