ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Japan flaghiro
คำนาม+คำคุณศัพท์ จะเป็นอย่างไรคะ สวัสดีค่ะ ขอถามหน่อยค่ะ 「ภูเขาสูง」 มีความหมายว่า 「High mountain」 「ภูเขาที่สูง」 ก็มีความหมายเหมืองกัน ใช่ไหมคะ แต่ 「เขาใหญ่」มีความหมายว่า 「He is big」ไม่ใช่ 「ฺBig boy」 ใช่ไหมคะ นี่แตกต่างกันอย่างไรคะ ส้มลูกเล็ก ก็ 「a small orange」ไม่ใช่「Orange is small」 อย่างนี้ถูกไหมค่ะ งงนิดหน่อยค่ะ ช่วยสองหน่อยค่ะ

คำตอบ · 4

0
「ภูเขาสูง」 มีความหมายว่า 「High mountain」 ------>ถูกต้องคะ 「ภูเขาที่สูง」 ก็มีความหมายเหมืองกัน ใช่ไหมคะ --------> ถูกต้องคะ 「เขาใหญ่」มีความหมายว่า 「He is big」และ 「ฺBig boy」 ----->ความหมายเหมือนกันคะ ส้มลูกเล็ก ก็ 「a small orange」ไม่ใช่「Orange is small」 อย่างนี้ถูกไหมค่ะ----->ถูกต้องคะ คำนามตามด้วยคำคุณศัพท์ ก็ความหมายเดียวกันคะ ไม่ได้แตกต่างอะไร แต่ก็ต้องดูตามสถานการณ์นะคะ เช่น ทอมเป็นคนตัวใหญ่ Tom is big. ในที่นี่อาจหมายความว่าทอมตัวสูงโต หรือทอมเป็นตนอ้วนก็ได้คะ ทอมเป็นคนกินเก่งกินเยอะดังนั้นทอมจึงเป็นคนตัวใหญ่ (ตัวอ้วน) ที่บอกว่าตัวใหญ่หมายถึงอ้วนเพราะประโยคข้างหน้าบอกว่าเขากินเยอะ
0
ขอบคุณมากค่ะ^0^
0
เขาใหญ่ (Kao-Yai) is meaning Big mountain or nickname of Thai National Parks , more info : https://www.thainationalparks.com/khao-yai-national-park

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today