ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Slovakia flagmike29
what is the difference? こんにちは, what is the difference between "なくす" (無くす / 亡くす) and "うしなう" (失う / 亡う) ? I know they both mean "to lose" but is there a difference between them or could they be used interchangeably? Thanks in advance.

คำตอบ · 3

0
*** about なくす なくす vs なくなる ない :not exist, is not なる :become 強い+なる=強くなる (強く=連用形 of 強い) よい+なる=よくなる ない+なる=なくなる   unintentionally, naturally, with noone's fault, gone/disappeared/get lost 強く+する   = 強くする 良い+する   = よくする ない+す(る) = なくす(る)   with someone's fault gone/disappeared/get lost   なくなる:Intransitive verb. なくす: transitive verb OK: 痛みがなくなった NG?: 痛みがなくした。 OK: 痛みが無くなる7つの方法 OK: 痛みを無くす7つの方法(intentionally) OK: 僕が無くした本のゆくえ NG: 僕がなくなった本のゆくえ OK: カギがなくなった( happened naturally) OK: カギをなくした(happened probably by fault of the speaker) OK: 母が亡くなった  OK: 母を亡くした OK:  母を亡くした子の悲しみ NG: 母が亡くなった子の悲しみ ※ 無くす and 亡くす are only different in Kanji (=中国語). The word is なくす. It is same for the both. **** About 失う lose "valuable" thing. OK: 愛を失った OK:愛を無くした OK: 1000万円を失った。 NG: 100円を失った (grammatically OK, but comical)
0
亡くす, 亡う=Death. to lose "life". for example.. 親友を亡う( lost best friend ) , 父を亡くす( lost father ). 無くす= to lose. "might get it again". for example.. 鍵を無くした。you lost the key but you could be get/find it again. 失う= to lose. ”never get it again”. for example..鍵を失った。you lost the key and never get it again 鍵を無くす、鍵を失う is same meaning "to lost the key" but meaning is difference.
0
なくす is for persons うしなう is for things, objects 公園で妹を無くしてしまった: I lost my young sister in the park 君の愛を失いたくない: I don't want lose your love なくす and うしなう is "to lose" but まける too is "to lose". But まける is for battles and games 試合を負けた: I lost the game

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today