Yes. You can use either preposition here. He's a teacher at a college. He's a teacher in a college. Both are correct.

He's a teacher AT a college. IN is not correct.