Correct answer is さっきから携帯電話を探しているのですが、見つからない。 The sentence could be translated into English like, I'm searching for my cell phone for a while. It has not been found yet." もしも、主語を「私」にするなら、こんな風になります。 さっきから携帯電話を探しているのですが、見つけられていません。 I'm just a native Japanese guy, not a professional language teacher. so I cannot explain it with grammar. でも、みつけない　sounds like I'm destined not to find it.

Yuさんは、この文の主語を一貫して私だと思っているようですが、実は主語は、途中から変わっているのです。 私は携帯を探しているが、携帯が見つからない。 真ん中の、「携帯が」が省略されているのです。 見つける と 見つかるの違いを辞書で調べてみてください。

＞「私」はこのセンテンスの主語ですから、 ＞（）の中には「携帯電話が見つからない」ではなく、 ＞「携帯電話を見つけない」はず、だから「見つけない」を選びます。 一文の中で主語（視点）を統一するべきではないか、というのは自然な／もっともな考えです。 日本語でも通常、そうします。例としては： - 猫はしっぽが揺れながら走ってきます。 (grammatically OK, but unnatural) - 猫は（or 猫が）しっぽを揺らしながら走ってきます。 (better) しかし、「さっきから携帯電話を探しているのですが、見つからない」という文では、そのように主語を統一せず、 前半の主語が「自分（が探す）」、 後半の主語が「携帯電話（が見つからない）」 になっています。これは、なぜか？ 理由の1つは、「見つかる／見つける」という動詞の構造、性質にあると考えます。 「見つける」　（＝見る　＋ つける）　は、中国語の看到，找到に語の構造が似ています。 「発見できている」「発見が完了している」のが「見つける／見つかる」です。 「さっきから携帯電話を探しているのですが、見つからない」は中国語では、从刚才我在找我的手机, 但是还没找到 かなと思いました（間違っていたらすみません）。 「携帯電話を見つけない」と書くと、それは、 「携帯電話を（故意に）発見しない」という意味になります。 これは、現実世界ではほぼありえない行動です。 （中国語だと「（故意地）不会找到」と言うような不自然さかなと） この意味上の不自然さゆえに、「携帯電話を見つけない」という語は、文法的に正しくても、意味的に成立しません（正しくない）。そこでこの文では、主語（視点）の統一をあえてせず、「さっきから携帯電話を探しているのですが、見つからない」と書いているのだと予想します。