Varias lluvias
Los tios males en WordReference Forums no respuestan por mi pregunta.

Sé pocitas lluvias, nombres.
Lluvia - ordinaria
lluvia continua (duradera)
lluvia menuda - llovizna, chipichipi, calabobos, cernidillo, garúa, orvallo, sirimiri
pequeña lluvia, chispeo
aguacero, chaparrón - fuerte

Y otras nombres de las lluvias de variedades raras, si las sabéis
Gracias.

Question

Varias lluvias
Los tios males en WordReference Forums no respuestan por mi pregunta.

Sé pocitas lluvias, nombres.
Lluvia  -  ordinaria 
lluvia continua (duradera)
lluvia menuda - llovizna, chipichipi, calabobos, cernidillo, garúa,  orvallo, sirimiri
pequeña lluvia, chispeo  
aguacero, chaparrón -  fuerte

Y otras nombres de las lluvias de variedades raras, si las sabéis
Gracias.

Answer

Para poca lluvia añado: chirimiri y chispear (como verbo)
Mucha lluvia: 
tromba de agua. Ej.: Ha caído una tromba de agua tremenda. 
jarrear (llover mucho) Ej.: Está jarreando ahí fuera.
luvia torrencial. Ej.: En Galicia va a haber lluvias torrenciales este fin de semana.

Answer

En Venezuela existen:
Palo de agua (lluvia fuerte)
Garúa (más usual en diminutivo: Garuíta) (lluvia muy suave, apenas moja, de pequeñas y escasas gotas)

Answer

También está la palabra "chubascos" describiendo algunas lluvias a lo largo del día. Igualmente, "precipitaciones" en un español un poco más culto. "Diluvio" siendo el término bíblico del Diluvio Universal y también común en el español del día a día. Y, por último, está la expresión "hace un día de perros".
Espero que esto te ayude!

Answer

Hola Selyd! En Guatemala (y diría que solamente aquí) hay una expresión familiar para cuando llueve fuerte: "Están cayendo unos trancazos de agua!" Y hay otra similar, pero es vulgar, así que tal vez te la comparta en privado más adelante, ja ja ja ja! Saludos!

Answer

Gon, дякую.
Cuando Todo el cielo está rodeado de nubes y está lloviendo.
Nosotros decimos "Облоговий дощ" - el cielo está encapotado (entoldado)

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!