A picture could be painted or drawn, unlike a photo/photograph. Pic is a shortened form of the word picture and is colloquial/slang. You could say "Let me see your holiday pics", meaning holiday photographs.