Solo se me pasan por la cabeza las siguientes:
1) hincar los codos (estudiar mucho) → o "Quemarse las pestañas."
2) ser uña y carne (tener estrecha relaciòn) → También en México, pero he escuchado más "ser uña y mugre"
8) por narices (hacer algo, quieras o no) → "a la de a huevo" (vulgar)
10) tener mala pata (mala suerte) → o también “levantarse con el pie izquierdo”