1. -로 is short for '-(으)로 인하여'. It is used to express the reason or the cause of the action. e.g. 나는 불안감으로 잠을 이룰 수 없었다. (I couldn't fall asleep because of the anxiety.) 2. '갈피' is a space in the center of items. '책갈피' means a bookmark. 마음의 갈피를 잡지 못 하다 is an idiomatic expression meaning 'cannot make up one's mind'. Hope it helps and please follow me at koreanclass.canada on Instagram!

이 몽룡이 집으로 돌아왔음.. 이 몽룡은 춘향이 생각남...(뭐 이쁘거나 그랬겠지..사랑스럽거나....) 그래서.....생각이 계속 떠오름... 갈피를 잡지 못하다....갈피라는 말 어원이 영어의 송아지 (calf) 독일어의; (kalb)라고 함.. 송아지가 이리저리 뛰어다니는데 잡기가 힘들다 .이뜻임... 그래서 춘향이가 자꾸 머리에 떠 오르는데....춘향이를 좋아하게 되서 어찌할 줄 모르겠다는 뜻. 생각해 보니...이 몽룡은 양반이고 . 춘향이는 신분이 낮은 기생딸이라서 신분의 차이로 두 사람이 사랑하는데 지장이 있을것을 미리 예감 했나 봄. 이 몽룡 is high level place called it 양반. 양반 is nobility Status class so춘향 dought of 기생. 기생is sell alcohol and sex, its lowest Status class 몽룡 know the that ages social custom... 몽룡 is know he can love and marriage with 춘향..but it was hard situation... 1..his parents would don t agree absolutely...because he is nobility grade, so his parents want to marriage with same grade woman , strongly. 2.몽룡 falling in love with 춘향...he start falling in love. he can maybe allow 춘향 as second wife. because reason 1. 3.he got the important exam for public servant. it nearly 20 year study test exam. so he worry his whole life important exam. but falling in love lol.