I can't think of any difference in meaning, they're from the same root just that one is the verb infinitive (hésiter) and the other is the noun (hésitation).