Aaron // 谷润岚
ผู้สอนมืออาชีพ
Are 却 and 而 interchangeable? For example, can I say both:

- 我喜欢狗,而你喜欢猫

- 我喜欢狗,你却喜欢猫

10 มี.ค. 2019 เวลา 11:08
คำตอบ · 5
2
No. 却 = but, yet, however, while, nevertheless, even though 而 = and, and so... "I love cats BUT she doesn't" vs "I love cat AND she doesn't". The nuances are totally different.
10 มีนาคม 2019
1
这个问题类似于“while" 和“but”的区别。但我很可能是错的,因为我也一直没搞懂它们的区别。我觉得而类似于“while", 展示对比两种不同的东西。but类似于“但是”,起到转折作用。
10 มีนาคม 2019
而 情感色彩相对平和 却 情感色彩非常强烈
10 มีนาคม 2019
they are interchangeable only on a few occasions. 却 always means a turn, 而 sometimes means a small turn, sometimes even not a turn. Think the difference between "but" and "while". so we usually say“ 我喜欢猫,而你喜欢狗”,we don't use"却“. "却” can be used in “我喜欢你,你却不喜欢我”(ps, 而 can be used here either)
10 มีนาคม 2019
意思是一样的,只是“却”比“而”转折意味更强一些。
10 มีนาคม 2019
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Aaron // 谷润岚
ทักษะด้านภาษา
ภาษาคาตาลัน, ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาสเปน, ภาษาเวลส์
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาญี่ปุ่น