ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Spain flagYair
Difference between határoz and dönt Hi guys, does anybody know the difference between határoz and dönt (to decide)? Thank you, Yair

คำตอบ · 2

0
thank you!
0
hey I would say that "döntés" (decision) requires a bunch of options laid out in front of you, while "határozni" requires something you come up with. like for example if i ask you "would you want to take the position which involves you moving to Budapest, or the one moving to Szeged" - that is a "döntés" - you exclude the other one. The other meaning of the word "dönteni" is when you physically push something over to one of its sides, like a domino. Think about that, a domino falling to one of its sides will have the other one facing down, which could represent your other decision which will not come to be. In case of "határozni" you can think about the core of the word as well "határ" means border. If you draw up something as form of a blueprint or plan, that takes time, but there are no such clear cut options when you are planning to do anything. It also takes more time, perhaps even a longer procedure. However these are close synonyms, so in casual talk you can use both of these as a replacement for the other one in 99.9% of the cases.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today