I don't know the context, but yes, in a formal apology, you could say, "I extend my sincerest apologies to you.". As I noted, that would be a very formal - usually written - apology. In speech, we would say something like, "I'm truly sorry", "I'm really sorry", etc.