Tom B.
Alguien me puede explicar esta frase o traducirla en ingles?
"Si yo soy lo que te hace falta, y aquí solo faltas tú"
Es una cita de la cancion "no es justo" de J Balvin (:
gracias!
20 มี.ค. 2019 เวลา 15:22
คำตอบ · 6
2
Literally, 'If what you need is me, and you are the only thing missing here'.
Hope it makes sense! :)
*Crossposted with David, but I agree with his translation too.
20 มีนาคม 2019
2
Hola Thomas,
Sería "If it is me what you need, and here the only thing that is missing is you"
Espero que te sea de ayuda.
Un saludo ;)
20 มีนาคม 2019
Nicht ganz sicher, aber in etwa: If I miss you and you miss me here
oder auch "If I you need, and here you only miss you.
20 มีนาคม 2019
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Tom B.
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
22 ถูกใจ · 13 ความคิดเห็น
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
39 ถูกใจ · 15 ความคิดเห็น
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
34 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
