ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Russia flagSwetlana_Subbotenko
Genug an der Raufe Hallo! Erklärt, bitte, was die Worte “Genug an der Raufe” im folgenden Kontext bedeuten (G. Frenssen): »Ist dies dein Junge, Trina Krey?« sagte er. Die Arbeitsfrau wandte ihr heißes Gesicht vom Herd zu ihm hin: »Ja,« sagte sie, »er ist der fünfte. Sechs habe ich.« »Genug an der Raufe, Trina, für einen Arbeitsmann, der im Winter Heidebesen und Bürsten macht.« »Na,« sagte die Frau, »ich bekomme hier allerlei vom Hofe.« Danke!

คำตอบ · 3

1
Genug Kinder, die gefüttert werden müssen.
0
Es bedeutet, dass "viele hungrige Mäuler gestopft werden müssen". Um eine Futterraufe drängen sich hungrige Tiere. Es ist hier eine Metapher für die vielen Kinder, die die Eltern satt bekommen müssen und sich selbst natürlich auch. Der Vater ist ein Arbeitsmann, der im Winter Heidebesen und Bürsten macht, dies bedeutet, er hat ein kärgliches Einkommen und es ist schwer, die Familie über den Winter zu bringen, ohne Hunger zu leiden. Die Familie hat jedoch das Glück, dass die Mutter (Trina) "vom Hofe" einiges an Nahrungsmitteln bekommt.
0
Hallo Swetlana, vielleicht meint der Autor, dass der Junge kräftig ist, weil er "viel Heute von einer Raufe" gegessen hat. ich glaube nicht, dass dieser Ausdruck heute noch genutzt wird. ich musste auch erstmal googlen was eine Raufe ist. liebe Grüße Marie

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today