文章の意味は何ですか
『またどこかでろくでもないことがあったらしい』
このコンテクストで「ろく」は何の意味あるか教えてくださいませんか。
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 6
1
かんたんに言うと「ろくでもない」で一つの言葉なんです。
0
@AKI
詳しい答えどうもありがとうございます!
0
「ろくでもない」は、「くだらない」とほぼ同じ意味です。つまり「価値がない(worthless)」 ということ。worthlessの意味で、ほぼ、どのコンテクストでも解釈できます。
>じゃ、意味は 〜悪い・使いにくい〜 ですか
「悪い」は合っています(=OK)。worthless ですから、常に「悪い」ことの描写で使われます。
「使いにくい(hard to use)」はNGです。good thing , worthy thingでも、hard to use なことはありうる(possible)からです。ろくでもない、がhard to useの意味で使われることはありません。
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
