Ciao. Si può usare per esprimere una causa/effetto per una situazione. La costruzione in cinese è simile a 之所以⋯⋯是因为⋯⋯ 是因为 in questo caso corrisponde a "tant'è vero che"

"It is so true that".

"Tanto è vero" si riferisce ad un fatto espresso in precedenza e introduce una conseguenza di quel fatto: (CIO' è tanto vero, che...); -- Anna mi piace molto: tant'è vero, che le ho spedito dei fiori.

It is so true that I often work till late night without realizing what hour it is.

in questo caso significa: Infatti