부리 meaning Hi, I'm reading a korean webtoon and there is this sentence I can't translate: "진짜 진상 부리는 걸 들어주느러 진이다 빠겼다고요" The whole sentence doesn't make much sense to me but I'm really stuck with that

Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...

Candice Praline

부리 meaning Hi, I'm reading a korean webtoon and there is this sentence I can't translate: "진짜 진상 부리는 걸 들어주느러 진이다 빠겼다고요" The whole sentence doesn't make much sense to me but I'm really stuck with that "부리" word that I did not find on any forums or anything. Does anyone know? Thank you for your time

3 พ.ค. 2019 เวลา 12:59

คำตอบ · 3

***부리다: Continue to reveal or show behavior or temperament. 예: 말썽(진상)을 부리다: make[cause; get into] trouble Here is the break down of the whole sentence: "진짜(really) 진상 부리는 걸(=진상 부리다 cause trouble + -ㄴ 것 VERB ing + -을 particle for object of the sentence) 들어주느라 (들어주다 listen to, tolerate + -느라고 verb ending for the reason while you are doing action) 진(=힘energy)이(subject particle) 다(all) 빠졌다고요(빠졌다 was gone, disappeared + -고(verb ending for the reason) + 요(polite speech verb ending)"

3 พฤษภาคม 2019

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!