Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Qfwfq
word order 你不打电话给他 / 你不给他打电话 In a book I'm reading/studying there is this sentence: 你不打电话给他也没关系,他已经知道了。 My question is, would 你给他不打电话..... also be correct? Is there a rule for word order in such cases?
12 พ.ค. 2019 เวลา 21:52
คำตอบ · 5
2
你给他不打电话 is incorrect. It can be understandable by native speaker.Obviously this is influenced by English. It can be 你给不给他打电话都没关系。It's similar with 你不打电话给他也没关系。I guess this is word order you mentioned。 BTW,rule of word order can't tell with concise words,it's complicated for non-professionals like me.
13 พฤษภาคม 2019
你给他不打电话,很奇怪,听起来 No rule
14 พฤษภาคม 2019
That guy has the right answer. I am also non-professional but I think he is correct. 给他不打电话is understandable for us native speakers but it's incorrect.
13 พฤษภาคม 2019
เนื้อหานี้มีการละเมิดหลักเกณฑ์ชุมชนของเรา
13 พฤษภาคม 2019
Short answer: no. But you could say "不给她打电话", which I think is more proper.
12 พฤษภาคม 2019
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!