ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United Kingdom flagDavid Graham
¿Porqué hay dos pronombres en esta frase? Hola, ¿Qué tal? Estaba leyendo un artículo en español cuando encontré esta frase: "Se le concedió el beneficio de la duda" No entiendo porqué hay dos pronombres en esta frase. El benefició de la duda es por cierto el objetivo de esta frase, así que no entiendo porqué hay "le" antes de concedió. Hay un razón porqué la frase no se raza "le concedió el beneficio de la duda?"

คำตอบ · 9

2
Con la palabra "se", hay dos tipos de oraciones en español con una construcción similar , pero que requieren tratamiento diferente: las oraciones pasivas reflejas y las oraciones impersonales. En el caso que presentas, la oración es una pasiva refleja porque: 1.- El verbo es transitivo 2.- El elemento nominal sobre el que recae la acción verbal expresa cosa (o si expresara persona y no tuviera la preposición "a") La oración pasiva refleja base sería: Se concedió el beneficio de la duda. Pero, como la concesión se hace a alguien, una persona o institución, y como no está nombrada, se usa el pronombre "le" para referirse a ella. Se le concedió el beneficio de la duda. Se (le) concedió el beneficio de la duda al interrogado. Otras oraciones pasivas reflejas son: .- Se venden casas. (Atención: en las pasivas reflejas, el objeto es un sujeto gramatical; por eso, el verbo concuerda con el plural) .- Se produjeron irregularidades El otro caso con "se", son las oraciones impersonales (El elemento nominal sobre el que recae la acción verbal expresa persona y tiene la preposición "a") Se entrevistó a los candidatos (aquí ya no hay concordancia en plural. En las impersonales, el verbo va siempre en 3ra persona del singular) (la explicación del tema está aquí: (http://www.rae.es/consultas/se-venden-casas-se-buscan-actores-frente-se-busca-los-culpables) Por último, el "se" que hemos manejado aquí, no es un pronombre, sino un indicador de oración pasiva refleja o de oración impersonal (http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=bsHtgs373D6sirfnKs)
0
Porque si dices "se concedió el beneficio de la duda" suena como a algo general, pero cuando se añade "le" es en términos especificos; a una persona.
0
le concedió el beneficio de la duda - nos preguntaríamos ¿quién le concedió? Se le concedió el beneficio de la duda - entendemos que quizá fue el jurado, otra persona, alguien más, ya no preguntamos quién.
0
gramaticalmente no te sabria explicar la parte técnica, pero lo que te puedo decir es que: si dices "se le concedió el beneficio de la duda", se entiende que alguien le concedio o le dió algo alguien. si dices "le concedió el beneficio de la duda", lo primero que pregunto es...a quien le concedió?..esta incomplenta la frase. sería algo así: se le = yo le = yo a él = alguíen a alguien que lío no...asi es el español!!!

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today