Cole: En la oración hay dos verbos, y pueden operar con objectos independientes: .- preguntar algo a alguien. (objeto directo e indirecto) .- ver algo o a alguien (objetos directos) El uso de pronombres para referirse al objeto directo, varía por regiones y nivel: Veamos con esta oración: Cuando veas a María, pregúntale cómo se llama su hermano. Caso 1: En (casi toda) América se usan lo/la para los objetos directos: Cuando la veas, pregúntaselo. Caso 2: En Madrid escucho que las personas usan normalmente "le" para objetos directos: Cuando le veáis (veas), pregúntaselo. Caso 3: La RAE acepta el uso de "le" sólo para el caso de objetos directos masculinos singulares: Cuando la veáis (veas), pregúntaselo. (pero esto no ocurre, al menos en la lengua hablada en Madrid).

"Pregúntaselo cuando le veas." Un error tan cometido en España que tuvo que ser aceptado. En América Latina, si el sujeto es masculino, solo usamos LO, y si es femenino, La. "Pregúntaselo cuando LO/LA veas."

Sí, está admitido. Es un fenómeno que se llama leísmo. Por lo general, la RAE permite usar "le" en lugar de "lo", pero no en lugar de "la".

Gracias, George!

En México te entenderán si dices: " pregúntaselo cuando lo veas".