ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Indonesia flagRose
What does this sentence mean? (name)제가 끝날 때마다 반복해왔기에몰랐던 겨울의 추위를 알게되고 '이런 경험 처음이야' 라며 기쁜듯이 말한다.

คำตอบ · 2

1
민수는 제가 끝날 때마다(whenever it(maybe referring to many occasions of relationship of the speaker) (or referring to the winter) ended) 반복해왔기에(because it(maybe referring to the winter chill) was repeated) 몰랐던(that I haven't known) 겨울의 추위(winter's chill)를 알게되고(Minsu gets to know) '이런 경험(experience like this) 처음이야(it's the first time)' 라며 기쁜듯이 말한다(Minsu says, "---" as if he is glad). 겨울이 끝날 때마다 겨울의 추위가 반복해왔기 때문에 겨울의 추위를 내가 몰랐는데 민수는 알게되고, 민수는 "이런 경험 처음이야"라며 기쁜듯이 말한다. -This sentence structure is confusing due to the subject of each verb is assumed, and this sentence could be interpreted in 2 ways as mentioned above. Minsu gets to know the chill of the winter that I haven't noticed because it(winter chill) would repeat whenever it(realtionship) ended, and Minsu says, "It is the first time I have experienced like this." or Minsu gets to know the chill of the winter that I haven't noticed because the winter chill would repeat whenever the winter ended, and Minsu says, "It is the first time I have experienced like this."

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today