Mia
〜 のに Grammar 登るのに3時間かかりました。 So I learnt that のに has two meanings to it. 1. ~When (to achieve a purpose) 2. ~To express surprise or disappointment or even dissatisfaction. It seems like the sentence case above refers to 1. How do I differentiate the meanings of のに in certain context of a sentence?
2 ก.ค. 2019 เวลา 12:56
คำตอบ · 4
1
>1. ~When (to achieve a purpose) >2. ~To express surprise or disappointment or even dissatisfaction. 登<る>のに3時間かかりました。    if the verb is a so-called present tense, then it is (1). 頂上まで登っ<た>のに何もありませんでした。    if the verb is so-called past tense, then it is (2). おれが真面目に話し<ている>のに、おまえのその態度は何だ!    if the verb is a so-called present progressive tense, then it is (2). You can tell them at 99% using this criterion.
3 กรกฎาคม 2019
You can perceive them with the main clause. 登るのに3時間かかりました。 The main clause is 3時間かかりました. That doesn't mention disappointment nor dissatisfaction. It's just a fact. On the other hand, in the case of 2, let's think about this example. 約束をしたのに、彼女は来ませんでした。 That mentions the fact that she didn't come, but we can see how the speaker feels with disappointment due to the fact.
2 กรกฎาคม 2019
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Mia
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (กวางตุ้ง), ภาษาจีน (ฮากกา), ภาษาจีน (ฮกเกี้ยน), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี, ภาษามาเลย์, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาญี่ปุ่น, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน