Ciao Lucia, in italiano diciamo "tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino"

Grazie

è un proverbio di origine inglese, in Italia non si usa molto. Questo proverbio parla di un modo di vivere il tempo: senza preoccuparsi o stressarti (curiosità in questo caso è "to care too much about something"). Un proverbio italiano simile (per tematica e con il gatto)? "La gatta frettolosa ha partorito gattini ciechi" Anche in questo caso le cose, dice, vanno fatte secondo il giusto tempo. Slow life :), buona giornata! Rolando