John 南阳 남재원 རྗེ་བཙན་
ติวเตอร์ของชุมชน
이문장들을 영어로 번역해 주세요 (1)3일이면 끝나 버릴 걸 (가지고) 그렇게 모두 걱정하고 있었어요 (2)그사람이 그렇게빨리 풀려 날 걸 (가지고) 신문에서는 그 사람이 사형당할 것으로 보도되었어요.
15 ก.ย. 2019 เวลา 18:51
คำตอบ · 2
(1) 3일이면 끝나 버릴 걸 (가지고) 그렇게 모두 걱정하고 있었어요. => We were all so worried about what turned out to be only three days' work. => We were all dreading unnecessarily what could be done in three days. * -ㄹ 걸(것을) (가지고) = with/about something that ...; when it was going to be ... (2) 그사람이 그렇게 빨리 풀려 날 걸 (가지고) 신문에서는 그 사람이 사형당할 것으로 보도되었어요. => The newspapers reported he was slated for execution when in fact he got release in such a short order.
16 กันยายน 2019
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
John 南阳 남재원 རྗེ་བཙན་
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอาหรับ (เลอวานต์), ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาคาซัค, ภาษาเกาหลี, ภาษามองโกเลีย, ภาษาโปรตุเกส, ไทย, ภาษาทิเบต, ภาษายาคุท
ภาษาที่เรียน
ภาษาอาหรับ (เลอวานต์), ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาคาซัค, ภาษามองโกเลีย, ภาษาโปรตุเกส, ไทย, ภาษาทิเบต, ภาษายาคุท