พบครู ภาษาอังกฤษ คน
Hazem
those which have been prima facie laid down as such in the Qur'an and the teachings of the Prophe
and they multiplied those [additional] injunctions to such an extent that the religious law became a heavy burden on the community." For the sociological reason why the genuine ordinances of Islamic Law - that is, (those which have been prima facie laid down as such in the Qur'an and the teachings of the Prophet
Dont understand the sentence above in question?
30 ก.ย. 2019 เวลา 15:49
คำตอบ · 2
1
The 'as such' refers back to "ordinances", to avoid repeating it.
So, you could perhaps read it as "(those ordinances which have been first written down as ordinances in the Qur'an and the teachings of the Prophet)"
1 ตุลาคม 2019
1
prima facie = at first sight (= based on what seems to be the truth when first seen or heard)
In my opinion, you could put it this way:
For the sociological reason why the genuine ordinances of Islamic Law - that is, (the ordinances which seem to have been laid down as such in the Qur'an ...)
I hope this is helpful.
30 กันยายน 2019
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Hazem
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอาหรับ, ภาษาอังกฤษ
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Read and Understand a Business Contract in English
7 ถูกใจ · 1 ความคิดเห็น

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
11 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น

The Power of Storytelling in Business Communication
46 ถูกใจ · 13 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม