I don’t think they can be interchangeable in your example or elsewhere.
These rules apply to students only. (These rules are for students only)
“Suitable” is ok, but possibly not the best.
This game is suitable for anyone over age 8. (It’s appropriate for those ages)
Without context, saying swimming is suitable sounds odd.
Swimming is a suitable activity for people with joint problems.