Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Mehrdad
"чушь и ерунда" есть разница?
11 ต.ค. 2019 เวลา 22:54
คำตอบ · 4
Заниматься можно ерундой...
1. Что ты ерундой занимаешься, займись делом.
2.Какую ерунду нарисовал.
"Чушь" употребляется в разговоре!
Чушь- нечто бессмысленное, глупое
Не неси чушь (значит говоришь глупость)
12 ตุลาคม 2019
Спасибо!
12 ตุลาคม 2019
Ерундой можно ещё и заниматься, а чушь можно нести/говорить. Фактически это синонимы, но ерунду можно ещё использовать в значении чего-то маловажного. Примеры:
1) вместо слова пожалуйста или не за что можно сказать ‘ерунда’ - т.е мне это ничего не стоило, don’t mention it
2) вместо ‘совсем мало’:
‘Мне тут совсем ерунда осталась, быстро доделаю и пойдём.’
3) ‘научиться плавать - сущая ерунда, это каждый сможет’
Можно сказать, что чушь можно заменить ерундой, а ерунду чушью - не всегда.
12 ตุลาคม 2019
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Mehrdad
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาละติน, ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี), ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาละติน, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
15 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
