What is the difference between “schmücken” and “dekorieren”?
What is the difference between “schmücken” and “dekorieren”?

For example:
Ich habe das Haus dekoriert.
Ich habe den Weihnachtsbaum geschmückt.

I think they are right but why?

My idea is that “schmücken” is also like the English “to embellish”. Or are they the same word?

Nur zum üben:
Was ist der Unterschied zwischen “schmücken” und “dekorieren”?

Zum Beispiel:
Ich habe das Haus dekoriert.
Ich habe den Weihnachtsbaum geschmückt.

Ich denke, dass diese richtig sind, aber warum?

Meine Idee ist, dass “schmücken” auch ähnlich ist wie das englische “to embellish”. Oder sind sie gleiche Wort?

Question

What is the difference between “schmücken” and “dekorieren”?
What is the difference between “schmücken” and “dekorieren”?

For example:
Ich habe das Haus dekoriert. 
Ich habe den Weihnachtsbaum geschmückt.

I think they are right but why?

My idea is that “schmücken” is also like the English “to embellish”. Or are they the same word?

Nur zum üben:
Was ist der Unterschied zwischen “schmücken” und “dekorieren”?

Zum Beispiel:
Ich habe das Haus dekoriert. 
Ich habe den Weihnachtsbaum geschmückt.

Ich denke, dass diese richtig sind, aber warum?

Meine Idee ist, dass “schmücken” auch ähnlich ist wie das englische “to embellish”. Oder sind sie gleiche Wort?

Answer

schmü­cken
Decorate with beautiful things, with jewelry, beautify
Beispiel:
ein Haus schmücken
To be present as a decoration
Beispiel:
Blumen schmückten den Tisch

For your examples: I would rather say: einen Weihnachtsbaum schmücken, but 'dekorieren' does not sound wrong to me.

dekorieren
das Schaufenster dekorieren
der mit Blumen und Girlanden dekorierte Saal

Answer

I'm also curious about this. Schmückt in this case is more like tree jewelry, yeah? The difference is more like to bejewel or spangle versus to decorate.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!