Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Mehrdad
"смышленый" и "умный"......какая здесь тонкая разница?
13 ธ.ค. 2019 เวลา 16:15
คำตอบ · 4
5
Умный - человек, у которого есть развитый ум, этот человек способный к сложным рассуждениям и правильным выводам
Смышленый человек - Это человек который способен правильно и быстро мыслить и действовать. Обычно такой человек обладает развитый социальным умом и способен быстро решать вопросы в бытовых ситуациях. Также Смышленым могут назвать ученика, который быстро учится и проявляет способности в обучении.
13 ธันวาคม 2019
2
умный - стилистически нейтральное, очень частое слово.
смышлёный - просторечное, не такое частое, и несколько покровительственное (т.е. часто применяется к детям или подчинённым).
Как правило речь идёт о способности быстро справиться с новой задачей, а не о том уме, который требует глубокого анализа и знаний.
Если я дам вам задание и вы быстро и остроумно справитесь - вы смышлёный (и умный).
Если я дам вам книгу по физике - и вы быстро начнёте понимать, хотя раньше никогда не учили физику - вы смышлёный (и умный).
Если я задам вам по настоящему сложный вопрос по физике - и вы, после месяца глубоких размышлений найдёте ответ - вы умный.
13 ธันวาคม 2019
Спасибо
13 ธันวาคม 2019
смышлёный -->> смыслит -->> мыслит -->> умеет думать/соображать /// умный -->> есть ум -->> есть знания -->> знает )))
13 ธันวาคม 2019
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Mehrdad
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาละติน, ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี), ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาละติน, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

The Key to Learning a Language Faster
30 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
