ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Germany flagXaton
Alte Tante SPD Die folgende Frage ist nicht politisch und will nicht eine Debatte über die Rechtfertigung der Bezeichnungen in die Wege leiten. Man kann hören, dass die SPD als "alte Tante" bezeichnet wird. Ich verstehe die Bedeutung dieser Redewendung, aber gibt es Pendants für CDU/Grünen/...? Ich glaube nicht, dass ich jemals "alte Tante CSU" gehört habe. Und gibt es einen "Spießer Neffe" FDP?

คำตอบ · 5

2
Ruediger hat die Frage ja schon ausfuehrlich beantwortet. Hier noch ein paar Links, in denen 'alte Tante SPD' vorkommt: https://www.google.com/search?q=alte+tante+SPD&oq=alte+tante+SPD&aqs=chrome..69i57j0j69i61.6126j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8
0
Also vielen Dank Ihnen beiden. Entschuldigen sie mich ob sie so viel Zeit verlieren haben, um eine Frage die nicht gestellt wurde zu beantworten.
0
1. Ruediger hat ja geschrieben: Es gibt meines Wissens nach kein Pendant bei den anderen Parteien. 2. ob wir "die alte Tante" für andere Parteien benutzen können - Diese Frage hat Ruediger gar nicht behandelt. 3. Die Frage war weder ob wir "die alte Tante" für andere Parteien benutzen können, noch was ist der Grund dafür, sondern: Das ist dein Text, Xaton. Dieser Satz als Antwort auf Ruediger, der sich wirklich bemueht hat, deine Frage zu beantworten, wuerde ich eher nicht als freundlich bezeichnen. Dieser Satz klingt im Deutschen wie eine Zurechtweisung eines Lehrers der ein wenig verargert ist, dass sein Schueler etwas langsam ist. Abgesehen davon, hat er deine Frage (siehe Punkt 1) sehr wohl beantwortet. Ich will dir aber hier nicht unterstellen, dass du unfreundlich sein wolltest, vielleicht ist das unabsichtlich passiert, das kann vorkommen. In einer Fremdsprache ist es nicht immer einfach, den richtigen Ton zu treffen. Vorschlag: Danke fuer deine ausfuehrliche Antwort, Ruediger, aber das habe ich nicht gemeint. Im Franzoesischen gibt es z.B. [Armee-Beispiel]. Gibt es im Deutschen vielleicht einen aehnlichen Ausdruck? Nicht nur in Bezug auf politische Parteien. Ich wuensche dir einen schoenen Tag! ;) Missverstehe mich nicht, das ist keine Ruege, ich glaube du hast eher unabsichtlich den falschen Ton getroffen!
0
Die Frage war weder ob wir "die alte Tante" für andere Parteien benutzen können, noch was ist der Grund dafür, sondern: gibt es ähnliche Bezeichnungen (die vielleicht nichts mit dem Alter der Partei zu tun haben) für andere Parteien? Z.B.,die französische Armee ist manchmal als "la grande muette" ("die grosse Stumme") genannt. BTW, Wikipedia gibt 1961 als eines des Jahre wann die Redewendung für die SPD benutzt wurde.
0
Eine lustige Frage, Xaton. Man nennt die SPD so, weil sie die älteste Partei in Deutschland ist und vor mehr als 125 Jahren gegründet wurde. Es gibt meines Wissens nach kein Pendant bei den anderen Parteien. Die Grünen sind nur ca. 40 Jahre alt Die CDU ca. 74 Jahre alt ( wurde erst nach den Krieg gegründet, vor dem Krieg war deren Vorläufer die "Zentrumspartei"). Die SPD hat in ihrer Geschichte sehr viele Höhen und Tiefen erlebt, wie Du Dir bei der deutschen Geschichte es Dir sicher denken kannst. "Alte Tante" oder "Alte Dame" ist also auch eine Art Respektsbezeugung.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today