พบครู ภาษาอังกฤษ คน
Suren
Про стихи Есенина
Два вопроса про стихотворение Есенина "Мы теперь уходим понемногу...":
1. Что означают строки (не очень понятна именно последняя строка):
Слишком я любил на этом свете
Все, что душу облекает в плоть.
2. Второй вопрос про следующие строки:
Много дум я в тишине продумал,
Много песен про себя сложил,
И на этой на земле угрюмой
Счастлив тем, что я дышал и жил.
"Много песен про себя сложил" означает "Много песен о себе сложил"? Или эта строка означает "Много песен сложил не высказывая вслух (не записывая)", "внутри себя"?
Заранее большое спасибо!
6 ม.ค. 2020 เวลา 18:15
คำตอบ · 13
2
1. Любил тело и плотские наслаждения. Есенин был известен любовью к женщинам.
2. О себе. Есенин часто описывал свои собственные чувства, мысли и свои жизненные ситуации в стихотворениях.
6 มกราคม 2020
1
По-первому вопросу могу предположить, что речь идёт о том, что автор любит вещи или события, которые превращают нематериальное в материальное. (Душу нельзя потрогать, увидеть - в прямом смысле этого слова, а плоть соответственно можно)
Во-втором вопросе сложнее, нужно смотреть на всё стихотворение, а если вырывать из контекста, то больше похоже на -"Много песен о себе сложил"
P.S. - теперь больше склоняюсь к "Много песен о себе сложил"
6 มกราคม 2020
Привет!
Вообще, это стихотворение полно разочарований и тоски, размышлений о жизни и смерти, ностальгии, воспоминаний... Исходя из этого, думаю, что:
1. имеются в виду все "земные", "мирские" наслаждения, удовольствия и вообще - все вещественное, осязаемое
2. "внутри себя", т.к. это подчеркивается предыдущей строкой - "в тишине", к тому же, если смотреть на все творчество Есенина, писал он далеко не только о себе:)
10 มกราคม 2020
Да, наверное, тут единственного правильного ответа нет
12 มกราคม 2020
могу только предположить, что даже авторитетное мнение самого автора этих строк вряд ли сняло бы все вопросы и спекуляции на эту тему. нет, конечно, нет! да? а почему? )))
12 มกราคม 2020
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Suren
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษามองโกเลีย, ภาษารัสเซีย
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ
The Power of Storytelling in Business Communication
44 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 ถูกใจ · 23 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
