ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagSkye Bradford
Can someone please help me translate "To the end of the line" into Mandarin? It's for an art project

คำตอบ · 7

0
直到尽头 As a stucky fan, I prefer to translate it to“直到世界尽头”, for Steve Rogers once said a sentence like that:"I'm with you till the end of the line." Hope that it would help.
0
to the end of the line. the action should stop at the end of the line. for example: (let your draw something) you draw it till the end of the line then stop drawing. in Mandarin, To the end of the line = 直到线的终点。 i don't see the sentence so the translate just i suppose you met the matter.
0
直到这句话的末尾 直到文章的最后 直到这条线的终点。 It's hard to give an accurate translation since the meaning of "line" is open without a particular context.
0
Maybe the sentence meaas "到头了“。Hope to helps.
0
it depends on language environment,or the mandarin using in the project

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today