请问Chinglish中式英语老外们都看得懂吗？
例如：好好学习天天向上（good good study ，day day up）
给你点颜色看看（give you some colour to see）

懂一点中文的老外都看的懂吗？

Question

请问Chinglish中式英语老外们都看得懂吗？
例如：好好学习 天天向上 （good good study ，day day up）
     给你点颜色看看 （give you some colour to see）

懂一点中文的老外都看的懂吗？

Answer

必须老外对中文很熟悉才可能听得懂

Answer

Chinglish is coloquial in Hong Kong and China. Those English speakers who whey live in China, they will learned and understand. Similarly, Non-American English speakers will learn the American slangs and vise versa. 

In the first example, the English speakers will grasp the meanings of "study"and "up", they can make a good guess out of it. The second example, they will grasp the "color" and "see". But, it doesn't make any sense to them. In fact, it doesn't make any sense to Chinese either. Because, it is the colloquial used in the certain area by certain group of people. As far as I know, only boys say it. its meaning is referring to beat up someone.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!