Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Viviana
Come si scrive la data in italiano?
Ho visto qualcuno che ha scritto “il tredici di gennaio del duemila e venti”
È corretto?
14 ม.ค. 2020 เวลา 17:22
คำตอบ · 6
2
Io direi "tredici gennaio duemilaventi"
14 มกราคม 2020
In italiano, la data viene normalmente scritta in cifre separate da barre (13/1/2020). A volte il mese si scrive in lettere (13 gennaio 2020).
Invece, quando si dice o si legge la data, si tende a omettere la preposizione "di": di solito si dice "(oggi è il) tredici gennaio duemilaventi).
16 มกราคม 2020
Grazie Elena!
15 มกราคม 2020
Ciao Viviana,
“il tredici di gennaio del duemila e venti” è il modo in cui si potrebbe leggere la data, non scriverla.
All'inizio di una lettera o di un documento la data si scrive di solito così: 13/01/2020 oppure 13 gennaio 2020.
Però potresti trovare un testo letterario scritto in cui magari l'autore inizia un racconto con questa frase: “Il tredici di gennaio del duemila e venti è una data che non dimenticherò”.
Però normalmente, quando leggo la data posso dire: oggi è il 13 di gennaio del duemila e venti, oppure oggi è il 13 gennaio duemilaventi.
Spero di esserti stata di aiuto! Ciao! Elena
15 มกราคม 2020
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Viviana
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาอิตาลี, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอิตาลี, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
4 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
1 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
