ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
South Korea flagKihwan jung
questions about Russian !!! Hi I got some questions in Russian and I need you help native speakers :) 1. Is there any difference in "что" and "что такое"? 2. он не дает никому спуску ни на словах, ни на деле. I can't understand why "спуску" is used in dative form :( I think that "дать никому спуск" seems more correct to me because "никому" is dative form. And what does this sentence mean? 3. Часто это виртуозные острословы, разбрасывающие яркие характеристики и узнающие первыми все слухи. I can't understand why "первыми" was used in its plural instrumental form :(

คำตอบ · 8

1
1. Что это? = Что это такое? Кто это? = Кто это такой (такая)? 2. It is not dative case, but so called second genitive case. Second gen. case has ending -у, -ю. It can be used with limited quantity of words. It means usually "some", "any". Дай мне чай. Give me the tea (this concrete cup of tea). Дай мне чаю. Give me some tea. Не дать никому спуску - do not give ANY forgiveness, to be strict with somebody. 3. To be first, second person who does something острословы узнавали первыми (вторыми and so on) все слухи = острословы были первыми (вторыми) людьми, кто узнавал все слухи. Гагарин первым облетел Землю на космическом корабле. = Гагарин был первым человеком, кто облетел Землю на космическом корабле.
1
1. I can't imagine an example where there will be a difference between these words... 2. It's an idiom. It means "don't forgive anyone, do not leave misconduct without punishment, rebuke". "Спуску" is always used in dative form in this case 3. "Первыми" refers to the word "острословы". "Острословы разбрасывают характеристики и узнают первыми все слухи"
0
Sergey Kotorov, You are very kind and so caring !! You really helped me :)
0
Thank you a lot Sergey Kotorov !! Your English is really good and your explanation was really easy to understand :)
0
Hi! 1. In most cases these two phrases are interchangeable and have the same meaning. The pronoun “такое” (such, sort of) adds to the question a little bit more curiosity in some cases or it can even add some elements of aggression or irritation in another cases. For example: Что это такое? Ты не сделал домашнюю работу! — What is that? You didn’t do your homework! (or: You haven't done your homework!) 2. «Не давать спуску» is an idiomatic expression that means to make no allowances for sb, not let sb acts or not yield to sb. Cases inconsistency may be connected with historical reasons or maybe it is grammatically correct for some nouns in Genitive case, I don’t now it exactly. 3. Часто это виртуозные острословы (The subject is plural: adj+noun both plural), разбрасывающие (the plural participle is connected to the plural subject) яркие характеристики и узнающие (the plural participle is connected to the plural subject) первыми (the adjective is in plural form because it conformes to the plural gerund "узнающие") все слухи. For instance: Я (single) узна́ю (single) это первым (single). - I'll be the first to know. Мы (plural) узна́ем (plural) это первыми (plural) - We'll be the first to know. Be careful with stresses! It can change sense! :)

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today