Hey, amigos, poderían indicarme cuál expreción es mejor ?
Lo siento trata tanto tiempo a responder su mensaje,
lo siento contestar a usd después de tanto tiempo
lo siento contestarle transcurrieron tanto tiempo.

Question

Hey, amigos, poderían indicarme cuál expreción es mejor ?
Lo siento trata tanto tiempo a responder su mensaje, 
lo siento contestar a usd después de tanto tiempo
lo siento contestarle transcurrieron tanto tiempo.

Answer

Yo omitiría el "lo"
Siento haber tardado tanto en responder
Siento no haber respondido antes
O, en un estilo más formal:
Disculpe la tardanza en responder a su consulta...

Answer

Mirreia, 
como veras de las distintas respuestas que has recibido hay varias opciones,
muchas muy parecidas, y todas gramaticalmente correctas.

Es una cuestion de estilo linguistico cual elijas como la propia.
En mi caso yo diria:

1. Siento haber tardado tanto tiempo en responder tu mensaje.
2. Siento contestar su mensaje despues de tanto tiempo.
3. Siento contestar su mensaje despues de tanto tiempo transcurrido.

Answer

Hola. Puedes decir :
-Lo siento, por haber tardado tanto en responderte .
-Siento mucho, haberme tardado tanto en responderte. 
-Discúlpame,  por haber tardado tanto en responderte.

Answer

Hola Mirreia, 
Una manera mejor y, gramaticalmente correcta, en español sería:
"Lo siento haber tardado tanto en responder". 
Espero haberte sido útil, 
Rocio

Answer

Hola Mirreia, 
Una manera mejor y, gramaticalmente correcta, en español sería:
"Lo siento haber tardado tanto en responder". 
Espero haberte sido útil, 
Rocio

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!