Hola Anika! Voy a tratar de explicar la parte gramatical de esta frase, que si es importante y es muy usada en frases en español. La parte de la frase que dice "Que aunque no le guste que tome se quede callada" podría traducirse al inglés como "That even though I drink she remains quiet." o "That, although I drink, she won't say anything." El tema es que en español, la expresión formada por "me gusta que..." requiere que uses el tiempo subjuntivo, por eso, la frase dice "... no le guste que tome...". El verbo "tomar" acá está siendo usado en primera persona singular ( o sea "yo" ) en tiempo subjuntivo presente. Otros ejemplos para que veas este tipo de construcciones, con "me gusta que...", "te gusta que ...", "le gusta que...", "nos gusta que..." "A mí me gusta que la música tenga guitarra eléctrica." ( nuevamente, "tener" en subjuntivo presente, "tenga" ) "A ella le gusta que su hijo dibuje animales, los dibuja muy graciosos." ( otra vez, luego de la expresión "le gusta que..." viene "dibujar" en subjuntivo, o sea "dibuja", e hice el contraste con la segunda oración donde el verbo "dibujar" está en presente normal indicativo, "dibuja". ) "A nosotros nos gusta que seas respetuoso con los ancianos." ( acá el verbo es "ser" y está en subjuntivo, con la segunda persona singular ( tú ), que es "seas". ) Espero haberte aclarado más el asunto, y que puedas de ahora en adelante crear este tipo de construcciones "me gusta que..." + subjuntivo de manera fácil. Ah, y cuidado, que esta explicación es válida solamente para "me gusta que...", debe ir el "que", pues si solo dices "me gusta", o "te gusta", sin el "que", las reglas descritas no aplican.

Es una canción absolutamente machista. Terribles ideas. "que tome" ( es algunos países de Sudamérica) = que beba. El hombre quiere salir de fiesta, la mujer en casa. A la mujer no le gusta que él beba, pero debe callar, no quejarse. Sinceramente, ese tipo de canciones denigran a la mujer ( y al hombre, por supuesto).

Que aunque no le guste que tome se callada" es palabra quiere decir (aunque no te agrade algo lo recibas sin hacer escandalo y sin problema) o tambien puede que signifique (no hagas un escandalo cuando alguien te regala algo que no te guste )

Entiendo :) Son frases de la canción 'la muda' de Cali y El Dandee. "Quiero una mujer bien bonita callada que no me diga naaa que cuando me vaya a la noche y vuelva en la mañana no digaa naaa que aunque no le guste que tome se quede callada y no diga naa quiero una mujer que no digaa naa naaah naaah naah naaaah naaah naaah" y: "Ya son las dos de la mañana eehh vámonos en mi auto baby Te paso un pico pa caerle baby Pasemolo chevere my girl your sexy kevin por ti no me digas nada de la madrugada la mente dañada Shh.. Quedate calladaa... Nos vamos, fumamos nos despelucamos te llevo pa' casa y después nos pillamos Azotaa! do, tre cua ..."

Hola. Me parece que esas frases aisladas son completamente incomprensibles para un nativo español. Da la impresión de que faltan palabras y contexto. Creo que gramaticalmente no tienen sentido. ¿Podrías poner más frases del sitio donde has visto esas frases? Siento no poder ayudarte.