Well stem is technically the main structural part of the plant. While stalk is the part of the plant where the leaves grow from. I suppose in spoken English these two would get mixed up quite a bit. If there are any other questions feel free to let me know!