Уточняющие вопросы (переспросы) в английском
Как в английском языке задать уточняющие вопросы к дополнению, подлежащему, обстоятельству и сказуемому? Например, кто-то говорит: "Я вчера купил стул." Собеседник может его переспросить:
"ТЫ (!) вчера купил стул?" интонационно выделяя слово ТЫ. То есть переспрашивающий человек удивлен, что стул поехал покупать именно его собеседник, а не его, к примеру, сестра. (ну, может договоренность такая была, что за стулом поедет сестра)
Или "Ты ВЧЕРА (!) купил стул?" Здесь интонационно уже выделяется слово ВЧЕРА. То есть собеседник удивлен, что событие УЖЕ произошло вчера, хотя должно было произойти только завтра. (Ну может, завтра будут огромные скидки на стулья, а он поторопился и купил сегодня)
Или "Ты вчера КУПИЛ (!) стул?" - Ну то есть, должен был сам сделать из дерева, но почем-то купил готовый, что и хочет переспросить собеседник.
Или "Ты вчера купил СТУЛ (!) ?" - хотя должен был купить стол, но видимо перепутал.
Как передать в английском языке такие акцентирования при переспросе в предложении "I bought a chair yesterday." ? Какие для этого есть конструкции? Если тоже интонационно, тогда как быть при текстовой переписке, когда интонацию не передашь?
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 1
0
1 -- I bought a chair yesterday!
-- You?
Was it you who bought a chair yesterday?
2 -- I bought a chair yesterday!
-- Bought?
Did you buy it?
3 -- I bought a chair yesterday!
-- A chair?
Did you buy a chair?
4 -- I bought a chair yesterday!
-- Yesterday?
Did you buy it yesterday?
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
